Próximamente

0
  • 27 de junio de 2011
  • En breve con todos vosotros:



    Para todos aquellos que se hayan comprado el juego claro...

    Slds.

    Ahora sí: Parche de traducción "Back to the Future: Double Visions"

    0
  • 23 de junio de 2011


  • Buenas de nuevo, como hoy sale el quinto episodio, aquí os traigo la traducción del episodio 4.
    En esta ocasión, Marty y Doc la lían en el pasado produciendo una alteración de la realidad en la que Hill Valley parece sacada de la novel 1984. Con Doc haciendo las veces de Gran Hermano. En esta ocasión, el "nuevo" Doc se plantea si vale la pena que la realidad vuelva a la "normalidad" de Marty o si sería mejor hacer una realidad con lo mejor de ambos mundos.
    Uno de los cambios que menciono en el "Léeme"


    La sutil diferencia entre "traducir" y localizar...
    El "guión" está localizado totalmente pero no lo he podido testear al 100%(estará como a un 98%) , hay opciones de diálogo que sólo se muestran una vez y si no la eliges tienes que estar cargando, es ínfimo y ahora mismo no tengo tiempo de mirarlo, si hay fallos se hará en el futuro una revisión.

    Sin más, aquí están los parches:

    Episodio 1: http://www.fileserve.com/file/7yS9pK9
    Episodio 2: http://www.fileserve.com/file/RDC3UTK
    Episodio 3: http://www.fileserve.com/file/TeGAGgh
    Episodio 4: http://www.fileserve.com/file/nYAxfJa

    Un saludo y a disfrutarlo.